• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einen eifrigen eindruck machend

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einen eifrigen eindruck machend"

"einen eifrigen eindruck machend" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o machen czy Eisen?

„eifrig“: Adjektiv

eifrig

[ˈaifrɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eager, ardent, zealous, enthusiastic, keen, avid, fervent assiduous busy officious

---

• eager

  eifrig bemüht

  zealous

  eifrig bemüht

  enthusiastic

  eifrig bemüht

  keen

  eifrig bemüht

  avid

  eifrig bemüht
  eifrig bemüht
• ardent

  eifrig stärker

  fervent

  eifrig stärker
  eifrig stärker

Przykłady

• ein eifriger Anhänger der neuen Lehre

  a zealous (oder | orod fervent) adherent of the new teaching (oder | orod doctrine)
  ein eifriger Anhänger der neuen Lehre
• ein eifriger Briefmarkensammler

  a keen (oder | orod an enthusiastic, avid) stamp collector
  ein eifriger Briefmarkensammler
• eifriger Leser

  eager (oder | orod avid) reader
  eifriger Leser
• sein eifriges Bemühen um (oder | orod Streben nach) Anerkennung

  his avid (oder | orod fervent) struggle for recognition
  sein eifriges Bemühen um (oder | orod Streben nach) Anerkennung
• er war diesmal allzu eifrig

  he was overzealous (oder | orod overenthusiastic, overeager) this time
  er war diesmal allzu eifrig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• assiduous

  eifrig fleißig
  eifrig fleißig

• busy

  eifrig emsig
  eifrig emsig

• officious

  eifrig übertrieben geschäftig
  eifrig übertrieben geschäftig

„eifrig“: Adverb

eifrig

[ˈaifrɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to learn eagerly... he was busy cooking...

---

Przykłady

• eifrig lernen

  to learn eagerly, to apply oneself to one’s studies
  eifrig lernen
• sich eifrig bemühen (um at, for)

  to make strenuous efforts, to do one’s best (oder | orod utmost)
  sich eifrig bemühen (um at, for)
• er ist eifrig bestrebt (oder | orod bemüht, darauf bedacht) zu gefallen

  he is very eager (oder | orod anxious) to please
  er ist eifrig bestrebt (oder | orod bemüht, darauf bedacht) zu gefallen
• er war eifrig damit beschäftigt zu kochen

  he was busy cooking
  er war eifrig damit beschäftigt zu kochen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Eindruck“: Maskulinum

Eindruck

Maskulinum | masculine m <Eindruck(e)s; Eindrücke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impression effect imprint, impression, mark impression, indent, indentation, indentation

---

• impression

  Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• bleibender Eindruck

  lasting impression
  bleibender Eindruck
• unauslöschlicher Eindruck

  indelible impression
  unauslöschlicher Eindruck
• unauslöschlicher Eindruck Psychologie | psychologyPSYCH

  trace
  unauslöschlicher Eindruck Psychologie | psychologyPSYCH
• oberflächlicher [tiefer] Eindruck

  superficial [profoundoder | or od deep] impression
  oberflächlicher [tiefer] Eindruck
• für Eindrücke empfänglich

  impressionable
  für Eindrücke empfänglich
• flüchtiger Eindruck

  fleeting impression, glimpse
  flüchtiger Eindruck
• einen guten Eindruck auf jemanden machen

  to make a good impression onjemand | somebody sb, to impressjemand | somebody sb favo(u)rably
  einen guten Eindruck auf jemanden machen
• das macht nicht den geringsten Eindruck auf mich

  that doesn’t make the slightest impression on me, that cuts no ice with me
  das macht nicht den geringsten Eindruck auf mich
• er will stets einen möglichst guten Eindruck machen

  he always wants to make as good an impression as possible

  auch | alsoa. he always puts his best foot forward amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er will stets einen möglichst guten Eindruck machen
• das machte mir schweren Eindruck umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that made me sit up and take notice
  das machte mir schweren Eindruck umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen falschen Eindruck von etwas geben (oder | orod vermitteln)

  to givejemand | somebody sb the wrong impression aboutetwas | something sth
  jemandem einen falschen Eindruck von etwas geben (oder | orod vermitteln)
• der erste Eindruck ist entscheidend

  first impressions are very important
  der erste Eindruck ist entscheidend
• es hat einen günstigen Eindruck bei mir hinterlassen

  it left a favo(u)rable impression on me, it left me with a favo(u)rable impression
  es hat einen günstigen Eindruck bei mir hinterlassen
• ich habe den Eindruck (oder | orod kann mich des Eindruck(e)s nicht erwehren), dass er lügt

  I am under the impression (oder | orod I can’t help thinking) that he is lying
  ich habe den Eindruck (oder | orod kann mich des Eindruck(e)s nicht erwehren), dass er lügt
• er macht (oder | orod erweckt) den Eindruck großer Verlässlichkeit

  he gives the impression of being very reliable, he appears to be very reliable
  er macht (oder | orod erweckt) den Eindruck großer Verlässlichkeit
• er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he only wants to impress (oder | orod show off)
  er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he did it only for show, he only did it to impress
  er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• effect

  Eindruck Nachwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Eindruck Nachwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich stand noch ganz unter dem Eindruck des großen Ereignisses <nurSingular | singular sg>

  I was still under the effect (oder | orod spell) of the great event
  ich stand noch ganz unter dem Eindruck des großen Ereignisses <nurSingular | singular sg>
• sie steht noch ganz unter dem Eindruck seines Todes <nurSingular | singular sg>

  the impression of his death is still fresh in her mind
  sie steht noch ganz unter dem Eindruck seines Todes <nurSingular | singular sg>
• wir standen noch lange unter dem Eindruck des Unglücks <nurSingular | singular sg>

  for a long time after we were still greatly affected by the disaster
  wir standen noch lange unter dem Eindruck des Unglücks <nurSingular | singular sg>

• imprint, impress(ion), mark

  Eindruck hinterlassene Spur
  Eindruck hinterlassene Spur

Przykłady

• undeutliche Eindrücke im Sand

  blurred imprints in the sand
  undeutliche Eindrücke im Sand

• impression

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung

  indent

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung

  indentation

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung
  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung
• indentation

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler
  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler

„Epoche“: Femininum

Epoche

[eˈpɔxə]Femininum | feminine f <Epoche; Epochen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

epoch, era, period epoch suspension of judgement, scepsis, bracketing, epoche transcendental reduction

---

• epoch

  Epoche Zeit

  era

  Epoche Zeit

  period

  Epoche Zeit
  Epoche Zeit
• Epoche machend → zobaczyć „epochemachend“
  Epoche machend → zobaczyć „epochemachend“

Przykłady

• Epoche machen

  to mark (oder | orod make) an epoch
  Epoche machen

• epoch

  Epoche Geologie | geologyGEOL
  Epoche Geologie | geologyGEOL

• suspension of judg(e)ment, scepsis

  Epoche Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
  Epoche Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
• bracketing

  Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>

  epoche

  Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>

  transcendental reduction (theoretical suspension of the existence of the external world)

  Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>
  Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unite

---

Przykłady

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Eindruck“: Maskulinum

Eindruck

Maskulinum | masculine m <Eindruck(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

printing in blocking in

---

• printing in

  Eindruck BUCHDRUCK
  Eindruck BUCHDRUCK

• blocking in

  Eindruck in Textilien
  Eindruck in Textilien

„eindrücken“: transitives Verb

eindrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break in, push in, smash, shatter cave in flatten crush, squash dent, make a dent in press in impress, imprint, press in dig in

---

• break (in), push in, smash, shatter

  eindrücken durch Druck zerbrechen
  eindrücken durch Druck zerbrechen

Przykłady

• die Tür eindrücken

  to push in (oder | orod force open) the door
  die Tür eindrücken
• der Sturm drückte die Fenster ein

  the storm blew the windows in
  der Sturm drückte die Fenster ein
• durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

  the windows were smashed (oder | orod shattered) by the explosion
  durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

• cave in

  eindrücken zum Einsturz bringen
  eindrücken zum Einsturz bringen

Przykłady

• die Lawine drückte das Haus ein

  the avalanche crushed (oder | orod caved in) the house
  die Lawine drückte das Haus ein

• flatten

  eindrücken flach drücken
  eindrücken flach drücken

Przykłady

• die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

  the children flattened (oder | orod pressed) their noses against the windowpane
  die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

• crush

  eindrücken zerdrücken

  squash

  eindrücken zerdrücken
  eindrücken zerdrücken

Przykłady

• sein Brustkorb wurde eingedrückt

  his chest was crushed
  sein Brustkorb wurde eingedrückt
• sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

  he had his ribs broken (oder | orod fractured)
  sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

• dent

  eindrücken einbeulen

  make a dent in

  eindrücken einbeulen
  eindrücken einbeulen

Przykłady

• sein Kotflügel wurde eingedrückt

  his fender amerikanisches Englisch | American EnglishUS was dented

  his mudguard britisches Englisch | British EnglishBr was dented
  sein Kotflügel wurde eingedrückt

• press in

  eindrücken einpressen
  eindrücken einpressen

Przykłady

• Butter in ein Gefäß eindrücken

  to press butter into a dish
  Butter in ein Gefäß eindrücken

• impress

  eindrücken hinterlassen: Spur etc

  imprint

  eindrücken hinterlassen: Spur etc

  press in

  eindrücken hinterlassen: Spur etc
  eindrücken hinterlassen: Spur etc

Przykłady

• das Siegel ins Wachs eindrücken

  to impress the seal on (oder | orod press the seal into) the wax
  das Siegel ins Wachs eindrücken

Przykłady

• die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL

  to make a dent in enemy lines
  die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL
• die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

  to make a breach in enemy lines
  die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

Przykłady

• die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

  to break the bridge
  die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

• dig in

  eindrücken Sporen
  eindrücken Sporen

„eindrücken“

eindrücken

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be impressed...

---

Przykłady

• sich eindrücken Spuren etc hinterlassen

  make an impression (oder | orod imprint)

  be impressed, be imprinted, press in
  sich eindrücken Spuren etc hinterlassen
• seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt

  his footprints were deeply impressed on (oder | orod pressed deeply into) the ground, he had left deep footprints in the ground
  seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt
• seine Finger drückten sich in das Wachs ein

  his fingers made (oder | orod left) an impression (oder | orod imprint) in the wax
  seine Finger drückten sich in das Wachs ein

• eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „einprägen“
  eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „einprägen“

„zwiespältig“: Adjektiv

zwiespältig

[-ˌʃpɛltɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with conflicting traits, with a conflicting personality unbalanced conflicting disunited, discordant Inne przykłady...

---

• with conflicting traits

  zwiespältig Person

  with a conflicting personality

  zwiespältig Person
  zwiespältig Person

• unbalanced

  zwiespältig unausgeglichen
  zwiespältig unausgeglichen

• conflicting

  zwiespältig Gefühl
  zwiespältig Gefühl

• disunited

  zwiespältig uneinig

  discordant

  zwiespältig uneinig
  zwiespältig uneinig

Przykłady

• mein Eindruck war zwiespältig

  my impressions were mixed
  mein Eindruck war zwiespältig

„eindrucken“: transitives Verb

eindrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

print in, overprint, imprint, impress block in

---

• print in

  eindrucken BUCHDRUCK hineindrucken
  eindrucken BUCHDRUCK hineindrucken
• overprint

  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken

  imprint

  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken

  impress

  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken
  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken

Przykłady

• einen Titel in roter Farbe eindrucken

  to print in a title in red
  einen Titel in roter Farbe eindrucken

• block in

  eindrucken Textilindustrie | textilesTEX Farbe
  eindrucken Textilindustrie | textilesTEX Farbe

„schattenhaft“: Adjektiv

schattenhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shadowy, shadowlike shadowy, ghostly, spectral vague, indefinite, indistinct, shadowy

---

• shadowy

  schattenhaft wie ein Schatten

  shadowlike

  schattenhaft wie ein Schatten
  schattenhaft wie ein Schatten

• shadowy

  schattenhaft geisterhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ghostly

  schattenhaft geisterhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  spectral

  schattenhaft geisterhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schattenhaft geisterhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• vague

  schattenhaft vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  indefinite

  schattenhaft vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  indistinct

  schattenhaft vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shadowy

  schattenhaft vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schattenhaft vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• meine Eindrücke von der Reise sind nur noch schattenhaft

  I just have vague impressions of my trip
  meine Eindrücke von der Reise sind nur noch schattenhaft

„verwirrend“: Adjektiv

verwirrend

Adjektiv | adjective adj <verwirrender; verwirrendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confusing

---

• confusing

  verwirrend
  verwirrend

Przykłady

• eine verwirrende Fülle von neuen Eindrücken

  a confusing array of new impressions
  eine verwirrende Fülle von neuen Eindrücken